Mimi-Fansub~


 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Check / Qcheck (Recrutement fermé)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage

Admin
avatar


Messages : 2856
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 27
Localisation : Dans les dramas ou mangas à voir selon l'humeur

MessageSujet: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Jeu 07 Jan 2016, 11:27


Poste de check ou qcheck

Pour ce poste, il faut :
- avoir une bonne connaissance du français : grammaire, orthographe, conjugaisons...
- avoir un esprit critique : ne pas hésiter à reformuler certaines phrases peu compréhensibles ou peu fluides
- être rigoureux / rigoureuse : indiquer s'il y a des soucis de time / édition...
- être attentif : utilisation des tu/vous, des noms ou surnoms...

Petite astuce : le visionnage de la vidéo avant ou après le check permet de mieux appréhender les fautes...

Pour ce poste, Aegisub est aussi le logiciel de prédilection, facile d'utilisation, on peut aussi vous aider en cas de soucis.


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Team Mimi Fansub
avatar


Messages : 2163
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 26
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Mer 13 Jan 2016, 20:37

Bonsoir,

N'hésitez pas à montrer le bout du nez, nous avons vraiment besoin (urgent) d'un coup de pouce d'un/une checkeur/euse !!



Merci d'avance !!

Bonne soirée ♥️

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Team Mimi Fansub
avatar


Messages : 81
Date d'inscription : 16/04/2014

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Dim 24 Jan 2016, 12:02

Si vous avez besoin d'aide je peux vous dépanner.
J'étais l'une des admins de la sexyasia fansub.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Admin
avatar


Messages : 4087
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 31

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Dim 24 Jan 2016, 13:24

sung young a écrit:
Si vous avez besoin d'aide je peux vous dépanner.
J'étais l'une des admins de la sexyasia fansub.



Merci pour ton dévouement.
Par contre peux tu nous dire quel type de dramas/lakorn tu affectionnes ?
As-tu une préférence entre les historiques, les contemporains ...
Tu peux me répondre par MP si tu veux.

_________________

Page Facebook de la team : https://www.facebook.com/mimifansub?ref_type=bookmark

Blog de la team : http://teammimifansub.eklablog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Team Mimi Fansub
avatar


Messages : 81
Date d'inscription : 16/04/2014

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Jeu 28 Jan 2016, 14:59

Les dramas historiques j'accroche pas trop après pour ce qui est du reste c'est bon ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Admin
avatar


Messages : 4087
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 31

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Jeu 28 Jan 2016, 17:34

Je viens de t'envoyer un MP. A très bientôt

_________________

Page Facebook de la team : https://www.facebook.com/mimifansub?ref_type=bookmark

Blog de la team : http://teammimifansub.eklablog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


avatar


Messages : 18
Date d'inscription : 10/07/2016
Age : 30

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Dim 10 Juil 2016, 00:51

Ca fait un petit moment que je me demande si je serai capable d'aider une team dans ce genre de boulot.
S'il y a moyen d'avoir une période d'essai pour voir si je suis compétente, je veux bien vous donner un coup de pince Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur




Messages : 2
Date d'inscription : 19/08/2016

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Ven 19 Aoû 2016, 07:51

dommage que je n'ai pas de notions de langue asiatique j'aurai kiffé donner ma contrib. mais merçi pour le taf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur




Messages : 3
Date d'inscription : 09/10/2016

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Lun 17 Oct 2016, 13:16

JE NE PENSE PAS ETRE ASSEZ COMPETENTE MAIS SI VOUS AVEZ BESOIN JE VEUX BIEN ESSAYE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Team Mimi Fansub
avatar


Messages : 2163
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 26
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Lun 31 Oct 2016, 07:43

~ Nous cherchons toujours du monde prêt à nous aider, même si ce n'est que le temps d'un drama (ou plus, qui sait ^^) ~

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur




Messages : 13
Date d'inscription : 11/05/2016

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Dim 20 Nov 2016, 23:48

bonsoir ^^...j'ai toujours voulu aider une team .Je ne sais pas si je vous serais utile car je n'ai jamais fait ce genre de chose .mais si ça vous dit de me prendre pour une période d'essai je ferais tout pour y arriver ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Team Mimi Fansub
avatar


Messages : 2163
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 26
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Lun 21 Nov 2016, 20:08

goguryo a écrit:
bonsoir ^^...j'ai toujours voulu aider une team .Je ne sais pas si je vous serais utile car je n'ai jamais fait ce genre de chose .mais si ça vous dit de me prendre pour une période d'essai je ferais tout pour y arriver ^^

Je t'ai envoyé un message privé~


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


avatar


Messages : 9
Date d'inscription : 21/04/2017
Age : 22
Localisation : sarthe

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Ven 21 Avr 2017, 21:46

Sa me plairait de pouvoir vous aidez si possible . Par contre je n'ai jamais fais cela alors il faudrait que j'essaye et que vous me disiez si cela vous convient
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur




Messages : 19
Date d'inscription : 17/05/2017
Age : 31
Localisation : finistère

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Mer 17 Mai 2017, 13:59

bonjour,

si vous avez besoin d'aide pour checker je veux bien vous aider si l'offre est toujours disponible. Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


avatar


Messages : 6
Date d'inscription : 25/05/2017

MessageSujet: Re: Check / Qcheck (Recrutement fermé)   Lun 29 Mai 2017, 21:38

Bonjour,

Je souhaite également vous proposer mon aide si c'est toujours d'actualité.
Je suis en train de regarder kiss me. J'ai dévoré le 1er épisode, qualité de la vidéo top, édit plaisant, bonne traduction. Merci pour ce joli travail. !Smile

J'ai jamais fait de QC mais vous trouverez ci-dessous en gras des propositions  de l’épisode 1, c'est surtout de la reformulation :

Si tu t’entêtes, je te préviens… 3min35 et cela continue. Je te préviens
Tu n’as pas vraiment le choix ?! 3min50 Penses-tu avoir un autre choix ?
Allez ! Viens boire du lait ! 3min55 Viens boire du lait. Vite !
Veux-tu bien descendre de-là ! 4min06 Veux-tu descendre ?
Je parlais justement de vous au professeur Hang. 6min49 Je parlais de vous avec le professeur Hang avant votre arrivée
Les cours reprennent dans 3 semaines 7min04 L’école débute dans trois semaines
A quelle heure était votre rendez-vous ? 7min23 Quel est l’heure de votre rendez-vous ?
C’est parce que vous êtes dans la classe des cancres, que vous êtes en retard 7min39 Vous êtes dans la classe des moins doués, c’est pourquoi vous êtes en retard.
La ponctualité est la clé de la réussite, n’est-ce pas professeur Hang ? 7min47 La ponctualité est essentielle, non ? Professeur Hang
Laisse tomber. 9min13 ca ne fait rien
T’insistes pas 9min20 OK, c’est donc si facile
T'as dit « laisse tomber » non ? 9min24 Tu as dit ça ne fait rien, non ?
Depuis que je t’ai rencontré, je suis euphorique 14min31 Depuis que je t'ai rencontré, je suis au maximum
De quoi tu parles ? 9min36 Quel chat ?

Une faute d'orthographe s'est glissé dans la phrase suivante : Je porte ce nom car quand ma (m’a) mère a accouché 13min27

N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez... (sur ce, je file regarder l'épisode 2  )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Check / Qcheck (Recrutement fermé)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» recrutement statutaire/contractuel
» cabinet de recrutement
» Avis de recrutement à la R .A .D .E .E .S (Safi)
» C'est reparti, pour une campagne de recrutement syndicale!
» BACK TO SCHOOL CHECK LIST

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mimi-Fansub~ :: Gestion~ :: Recrutement-