Mimi-Fansub~


 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Présentation de Clair Obscure

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage


avatar


Messages : 13
Date d'inscription : 02/03/2017
Localisation : Sous la couette devant un bon Drama

MessageSujet: Présentation de Clair Obscure   Jeu 02 Mar 2017, 23:19

Pseudo: Clair Obscure

Comment avez-vous découvert la team ?
En cherchant désespérément la suite de Go Princess Go et aussi de The Princess Wei Young

Quel est le projet qui vous intéresse ?
Les deux cités ci-dessus et au vu de votre répertoire les trois quart de vos traductions en fait u_u

Vos dramas / film ou animés préférés:
Kimi wa Petto, One piece, Go Princess Go, Junjou Romantica

Vos acteurs / actrices préférés:
Je suis absolument incapable de les reconnaître, j'ai beaucoup de mal à regarder des drama car pour moi tous les acteurs se ressemblent et c'est un vrai casse tête pour moi de suivre les intrigues. Mais j'aime trop alors j'insiste XD

Comment avez vous découvert les dramas ?
En apprenant qu'il y avait eu un projet de Drama pour le manga JunJou Romantica, et de fils en aiguille ben me voila.

Quel était votre 1er drama ?
Étrangement Kimi Wa Petto, je ne sais même plus comment j'y suis arrivé...

Autre chose à rajouter?
Merci beaucoup pour votre travail, j'ai eu l'occasion de voir vos traductions pour les épisodes 1/2/3 de Princess Wei Young et franchement bravo Smile Même si au fils du temps j'ai fini par comprendre quelques mots je sais pas comment vous faites quand ils parlent super vite -_-'

"Tout seul on va plus vite, Ensemble on va plus loin"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Admin
avatar


Messages : 4264
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 32

MessageSujet: Re: Présentation de Clair Obscure   Ven 03 Mar 2017, 12:50

Bonjour et bienvenue parmi nous !

@Clair Obscure a écrit:
Comment avez vous découvert les dramas ?
En apprenant qu'il y avait eu un projet de Drama pour le manga JunJou Romantica, et de fils en aiguille ben me voila.
Sérieux !? Je ne savais même pas ... mais finalement il existe ce drama ?

Sinon j'espère que nos projets te plairont. Et pour les traduction, les filles se basent sur les sous-titres anglais pour traduire et le logiciel utilisé permet de prendre tout le temps nécessaire.

Bonne visite sur le forum. A très bientôt

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


avatar


Messages : 13
Date d'inscription : 02/03/2017
Localisation : Sous la couette devant un bon Drama

MessageSujet: Re: Présentation de Clair Obscure   Ven 03 Mar 2017, 19:58

@eprinali a écrit:
Bonjour et bienvenue parmi nous !

@Clair Obscure a écrit:
Comment avez vous découvert les dramas ?
En apprenant qu'il y avait eu un projet de Drama pour le manga JunJou Romantica, et de fils en aiguille ben me voila.
Sérieux !? Je ne savais même pas ... mais finalement il existe ce drama ?
Ahaha, malheureusement y'a toujours quelques trailers que l'on peut trouver, (et encore faut y arriver -_-) mais aucune date n'est annoncé, bien que j'ai vu nul part l'annulation du projet. Moi je suis sûr qu'un jour il sortira

@eprinali a écrit:
Et pour les traduction, les filles se basent sur les sous-titres anglais pour traduire et le logiciel utilisé permet de prendre tout le temps nécessaire.
Ah, je me disais aussi, en tout cas faut vraiment aimer pour le faire, chapeau Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Admin
avatar


Messages : 4264
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 32

MessageSujet: Re: Présentation de Clair Obscure   Ven 03 Mar 2017, 21:58

Et si il n'y avait que la traduction !
En général, il y a au moins 4 personnes qui travaillent pour 1 épisode. Et chacune y passe des heures ...
En fait on est des grand(e)s malade !

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


avatar


Messages : 13
Date d'inscription : 02/03/2017
Localisation : Sous la couette devant un bon Drama

MessageSujet: Re: Présentation de Clair Obscure   Ven 03 Mar 2017, 22:25

Grand(e)s malades ou Grand(e)s passionné(e)s plutôt ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Team Mimi Fansub
avatar


Messages : 2169
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 26
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Présentation de Clair Obscure   Sam 04 Mar 2017, 16:07

Je dirais passionnées-malades haha !

Bienvenue parmi nous et bon dramatage~

Sinon, je ne savais pas qu'il y avait une adaptation drama de Junjou *_* Va falloir que j'aille regarder le trailer~

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


avatar


Messages : 13
Date d'inscription : 02/03/2017
Localisation : Sous la couette devant un bon Drama

MessageSujet: Re: Présentation de Clair Obscure   Sam 04 Mar 2017, 17:17

Ahaha,

Pour Junjou y'a juste des mini trailer, juste assez pour te faire baver en réalité, mais j'ai rien trouvé d'autre
Peut-être un jour qui sait ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: Présentation de Clair Obscure   

Revenir en haut Aller en bas
 

Présentation de Clair Obscure

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Présentation de l'association IDEAL73
» Bordeaux St Clair - épidémie en 1885 ?
» Présentation du Mouvement Démocrate
» Superbe présentation illustrée des Corons
» Présentation de la Wii Fit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mimi-Fansub~ :: Gestion~ :: Vos présentations-