Mimi-Fansub~


 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Attention, arwing arrive!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage




Messages : 6
Date d'inscription : 09/04/2018

MessageSujet: Attention, arwing arrive!   Lun 09 Avr 2018, 14:35

Hey!

Mon pseudo est arwing, je suis en LLCER de chinois mandarin, et j'ai découverts la team en voulant regarder des séries/long-métrage en chinois pour m'améliorer! N'ayant pas d'univers "chinois", il est plutôt difficile de tout intégrer sans rien oublié, c'est la solution que j'ai trouvé pour palier à ce problème. Seulement, les acteurs parlent parfois tellement vite que ce n'est pas facile de les suivre, même avec un sous-titrage en caractères chinois, d'autant plus qu'il y a encore beaucoup de chose que je ne comprends pas. Alors en fouinant un peu des œuvres versions originales sous-titrées en français, j'ai trouvé votre team!

Sinon, je regarde et lis également de mangas/animes, japonais puisque c'est ce qu'on trouve plus facilement. J'attends avec hâte le jour où je pourrais comprendre complètement Romance of the three kingdom (2009) qu'on m'avais offert lorsque j'étais petite, en chinois.

Au plaisir,

Tout seul on va plus vite, ensemble on va plus loin!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Admin
avatar


Messages : 3211
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 28
Localisation : Dans les dramas ou mangas à voir selon l'humeur

MessageSujet: Re: Attention, arwing arrive!   Lun 09 Avr 2018, 19:47

Bienvenue sur le forum

J'espère que nous ne faisons pas trop de fautes lors de la traduction. Et peut-être que nos projets t'aideront un peu à mieux comprendre le chinois.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur




Messages : 6
Date d'inscription : 09/04/2018

MessageSujet: Re: Attention, arwing arrive!   Lun 09 Avr 2018, 20:51

Merci beaucoup !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Admin
avatar


Messages : 4547
Date d'inscription : 18/08/2013
Age : 32

MessageSujet: Re: Attention, arwing arrive!   Mar 10 Avr 2018, 12:38

Bonjour et bienvenue !
J'espère que nos projets chinois t'aideront.
A très bientôt

_________________

Page Facebook de la team : https://www.facebook.com/mimifansub?ref_type=bookmark

Blog de la team : http://teammimifansub.eklablog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: Attention, arwing arrive!   

Revenir en haut Aller en bas
 

Attention, arwing arrive!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Alexis, attention j'arrive !
» Attention à l'abus d'hormones
» eduquer nos enfants dans la sv...
» Attention : changement de lieu pour la réunion du 27 aout !!!
» Attention travaux !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mimi-Fansub~ :: Gestion~ :: Vos présentations-